Kézako is a French slang word meaning “what does that mean ?”. In this funny little book, we have made 30 French expressions travel around the world thanks to Google Translation. As a result, the expression “It falls like a hair on the soup“, after having been translated into 3 languages and then returned to French, becomes “It engraves like a fly in the ointment“. In addition to the booklet is included a huge world map that uses the graphic codes of a metro map and allows you to trace the flow of expressions around the world. It then folds up like a road map to fit at the end of the book.
Layout design, edition
Philippine Broustet, Aurélie Engel, Aline Héry